2 Sierpnia Międzynarodowy Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti- #SAMUDARIPEN….

2 Sierpnia Międzynarodowy Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti- #SAMUDARIPEN.

DADYWES REPYRAS SARE JAMREN MUŁOREN-Lokhi Phuw Łenge Sarenge

Dziś obchodzimy 81 rocznicę , wspólnie wspominamy pamięć ofiar jednej z najmniej znanych, a zarazem jednej z najbardziej tragicznych kart historii XX wieku – Zagłady Romów i Sinti. W nocy z 2 na 3 sierpnia 1944 roku, w obozie Auschwitz-Birkenau, w tzw. Zigeunerlager, zamordowano ostatnich 4300 Romów – kobiet, mężczyzn, dzieci i starców. Zginęli, ponieważ byli Romami.

Ponad poła populacji społeczności romskiej doznała ludobójstwa. Ich jedyną “winą” była przynależność do narodu, który przez wieki doświadczał wykluczenia, pogardy i prześladowań. Ten dzień przypomina nam o wszystkich Romach , braciach i siostrach, dzieciach którzy zostali zamordowani w Gettach, lasach i wielu nieznanych i bez imienia miejscach.

To właśnie 2 sierpnia został uznany za Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti, a Polska – jako jeden z pierwszych państw – uczciła go ustawowo. Ustawa z dnia 28 lipca 2011 roku ustanowiła ten dzień świętem państwowym. To istotny gest uznania i szacunku, który przypomina, iż również romskie ofiary Holocaustu- SAMUDARIPEN zasługują na pamięć, a ich historia – na należne miejsce w świadomości społecznej i edukacji.

Dziś, pochylając głowy w milczeniu, nie tylko wspominamy tych, którzy zginęli, ale także składamy zobowiązanie wobec żyjących. Zobowiązanie do walki z językiem nienawiści, stereotypami i dyskryminacją.
Niech pamięć o Zagładzie Romów i Sinti nie będzie tylko przeszłością. Niech stanie się przestrogą, ale też inspiracją do budowania świata, w którym każda osoba – niezależnie od pochodzenia – będzie mogła żyć z godnością, szacunkiem i bezpieczeństwem.

Karol Kwiatkowski – Wiceprezydent International Romani Union,Prezes Centralna Rada Romów w Polsce Centrum Doradztwa i informacji dla Romów

August 2 International Day of Remembrance of the Roma and Sinti-SAMUDARIPEN.

DADYWES REPYRAS SARE JAMREN MUŁOREN-Lokhi Phuw Łenge Sarenge

Today we celebrate the 81st anniversary, together we commemorate the memory of the victims of one of the least known, and at the same time one of the most tragic pages of the history of the 20th century – the Holocaust of the Roma and Sinti. On the night of August 2-3, 1944, in the Auschwitz-Birkenau camp, in the so-called Zigeunerlager, the last 4,300 Roma were murdered – women, men, children and the elderly. They died because they were Roma.

More than a half of the population of the Roma community suffered genocide. Their only “guilt” was belonging to a nation that had experienced exclusion, contempt and persecution for centuries. This day reminds us of all the Roma, brothers and sisters, children who were murdered in the Ghettos, forests and many unknown and nameless places.

August 2 was recognized as the Day of Remembrance for the Roma and Sinti Holocaust, and Poland – as one of the first countries – celebrated it by law. The Act of July 28, 2011 established this day as a national holiday. This is an important gesture of recognition and respect, which reminds us that the Roma victims of the Holocaust – SAMUDARIPEN also deserve memory, and their history – their rightful place in social consciousness and education.

Today, bowing our heads in silence, we not only remember those who died, but also make a commitment to the living. A commitment to fight hate speech, stereotypes and discrimination.

Let the memory of the Roma and Sinti Holocaust not be just a thing of the past. Let it become a warning, but also an inspiration to build a world in which every person – regardless of origin – will be able to live with dignity, respect and security.

Karol Kwiatkowski – Vice President of the International Romani Union, President of the Central Roma Council in Poland Roma Advice and Information Center

Żródło materiału: Centralna Rada Romów