Uznawalność zagranicznego dyplomu w rekrutacji policyjnej

Witam,

Od ponad miesiąca próbuję zarejestrować się jako kandydat do policji, jednak wciąż napotykam problemy z potwierdzeniem mojego wykształcenia średniego. Ukończyłem college w Anglii z wyróżnieniem, co – zgodnie z polskimi przepisami – odpowiada szkole średniej drugiego stopnia. Posiadam tłumaczenie przysięgłe dyplomu, a w kuratorium oświaty poinformowano mnie, iż nie wydają orzeczeń w takich przypadkach, ponieważ Polska i Wielka Brytania mają podpisaną umowę akademicką.

Z Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA) pobrałem dokument, który zawiera podstawę prawną i jednoznacznie stwierdza, iż posiadany przeze mnie dyplom potwierdza wykształcenie średnie. Mimo to, osoby kontaktujące się ze mną z działu rekrutacji informują, iż dokumentacja jest niewystarczająca z uwagi na brak konkretnej adnotacji.

Czy ktoś spotkał się z podobnym problemem? Jak udało się go rozwiązać?

Z góry dziękuje za podpowiedzi